Michael Hohreyter, geboren am 20.11.1591 in Ulm, und fälschlicherweise oft als "erster Deutscher in Japan" genannt
(so z.B. Rüttermann 2001:5) - er war tatsächlich der erste Schwabe - ist zwischen 1614 und 1620 bei einer in Amsterdam gestarteten Handelsreise der Vereinigten Ostindischen Handelscompagnie über Batavia und Manila auch in Japan gelandet.
Außer einer handschriftlichen Mitteilung im Ulmer Stadtbibliothek (Nr.5736/5737) bei Adam Olearius' Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Reise, erschienen zu Schleswig 1647, ist von Hohreyters eigenem Raißbuch nichts überliefert.
Die Herausgabe seines Berichts wurde 1624 vom Ulmer Pfarrkirchenbaupflegeamt leider abgelehnt, weil es "ungeordnet" sei und zuallererst in "Hochteutsche" übersetzt gehöre (vgl. Kreiner 1984:4).
Lit.: Kreiner, J.: Deutschland-Japan. Die frühen Jahrhunderte, in: Deutschland-Japan. Historische Kontakte, hg. v. J.Kreiner, Bonn:Bouvier 1984, S.1-54; Rüttermann, M.: Japanologie. Genese und Struktur, in: Grundriß der Japanologie, hg. V.K.Kracht u. M.Rüttermann, Wiesbaden:Harrassowitz 2001, S.1-36); Bildquelle: Mindt, E.: Der erste war ein Deutscher, Berlin:Ebner 1942, S.120