Berndt, Jürgen (Hrsg.): „Japanische Dramen. Matsuyo Akimoto: In Gala.;Masakazu Yamazaki: Licht und Schatten; Junji Kinoshita: Der Abendkranich; Ken Miyamoto: Der Pilot; Kobo Abe: Geister in Kitahama.“, Berlin (Volk und Welt) 1968
Berndt, Jürgen: „Das Werk“, 2003
Berndt, Jürgen / Fukuzawa Hiroomi (Hrsg.): „Momentaufnahmen moderner japanischer Literatur.“ Mit einem Essay von Kawamura Jiro. Fotografie von Mario Ambrosius, Berlin: Silver & Goldstein 1990
Berndt, Jürgen: „Japanische Kunst“, 2 Bände, Leipzig: Koehler & Amelang, 1975Berndt, Jürgen: „BI-Lexikon Ostasiatische Literaturen“, Bibliographisches Institut, 1987J
Berndt, Jürgen: „Rotes Laub. Altjapanische Lyrik“, Insel-Verlag Anton Kippenberg Leipzig ,1972
Berndt, Jürgen: „Streiflichter aus Japan“, Leipzig VEB F. A. Brockhaus Verlag 1983
Berndt, Jürgen (Hrsg.): „Träume aus zehn Nächten. Moderne japanische Erzählungen“. Aufbau-Verlag Berlin/Weimar 1975
