Zusammengestellt von Alexander Bürkner
------------------------------------------------------------------
Ambrosius, Mario: "Japanische Schriftsteller in Deutschland. Tokyo - Frankfurt - Berlin - Hamburg - Ein fotografisches Tagebuch"
Buch bei Amazon
Archiv und Museum der Universität Heidelberg; Moritz, Werner; Seifert, Wolfgang u.a. (Hrsg.): "Japanische Studenten im Heidelberg. Ein Aspekt der deutsch-japanischen Wissenschaftsbeziehungen in den 1920er Jahren". Verlag Regionalkultur, 2013
Barloewen, Constantin von & Wehrhahn-Mees, Kai: "Japan und der Westen", Frankfurt 1986
(Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Japan: "Brücken: Die deutschen Japaner - die japanischen Deutschen". o.O.,o.J.) ドイツ連邦共和国大使館 「橋。ドイツの日本人、日本のドイツ人」(Doitsu Rempôkyôwakoku Taishikan: "Hashi. Doitsu no Nihonjin-Nihon no Doitsujin"
Beauchamp, E.R.&Irie, A.: "Foreign Employees in Nineteenth Century Japan", Boulder 1990
Buchholz, Petra: "Schreiben und Erinnern. Über Selbstzeugnisse japanischer Kriegsteilnehmer", München 2003
Burke-Gaffney, Brian & Earns, Lane R.: "Nagasaki Foreign Settlement"
Burdick, Moessner,U.: "The German Prisoners of War in Japan, 1914-1920", Lanham, Md., 1984
Cornelissen, u.a. (hrsg.): "Erinnerungskulturen: Deutschland, Italien und Japan seit 1945", Frankfurt am Main 2003
Dähler, R.: "Die japanischen und deutschen Kriegsgefangenen in der Sowjetunion, 1945-1956", Münster 2007
Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Hrsg.): "Engelbert Kaempfer (1651-1716) und Philipp Franz von Siebold (1796-1866). Gedenkschrift". Ergänzt durch eine Darstellung der deutschen Japanologie. (Deutsch und Japanisch)
Abruf- und lesbar in der Digitalen Bibliothek der OAG
Deutscher Schulverein Tôkyô (Hrsg.): "Deutsche Schule Tokyo 75 Jahre (1904-1979). Festschrift und 25. Jahresbericht 1979". Tôkyô 1979
Siehe auch Lebensbild Alfred Stüber
Deutscher Schulverein Tokyo (Hrsg.): Kollmar, E.F.J.(Verfasser): "70 Jahre Deutsche Schule Tokyo". 20.Jahresbericht 1974, Tôkyô, 1974
Ehmcke, Franziska und Pantzer, Peter: "Gelebte Zeitgeschichte. Alltag von Deutschen in Japan 1923-1947". Iudicium, München 2000
Buch bei Amazon
Siehe auch Themenbereich "Orte - Karuizawa, Kanagawa-ken, Kobe, Tokyo, Yokohama"
Engelhorn-Stiftung für die Reiss-Engelhorn Museen und dem Verband der Deutsch-Japanischen Gesellschaften (Hrsg.): "Fremde Gefährten. 150 Jahre deutsch-japanische Beziehungen.", Begleitband zur Sonderausstellung, Verlag Schnell+Steiner: Regensburg, 2011, 324 S.
(Forschungsgruppe "Deutsche Kriegsgefangene aus Tsingtau in japanischen Internierungslagern") チンタオ・ドイツ兵俘虜研究会
Freitag, Adolf: "Die Japaner im Urteil der Meiji Deutschen", Tokyo 1939,
Aufrufbar zum Lesen in der Digitalen Bibliothek der OAG
Fuess, Harald:"Deutsche Jesuiten in Japan"
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Osaka-Kobe: "1874-1974. Hundert Jahre Deutsches Konsulat Kobe".
Abruf- und lesbar in der Digitalen Bibliothek der OAG
Getreuer-Kargl, Ingrid und Linhart, Sepp (Hrsg.): "Die Republik Österreich und Japan während der Zwischenkriegszeit 1918 - 1938 (1945)." 2013.
312 S. (ISBN 978-3-900362-25-6)
Buch bei Amazon
Grass, Günter/Ôe, Kenzaburô: "Gestern, vor 50 Jahren. Ein deutsch-japanischer Brierfwechsel" Übersetzung der Briefe von Kenzaburô Ôe aus dem Japanischen von Otto Putz, Steidl Verlag, Göttingen 1995
Buch bei Amazon
Haasch, Günther: "Die Deutsch-Japanischen Gesellschaften von 1888 bis 1996". Berlin Edition Colloquium im Wissenschaftsverlag Volker Spiess, 1996
Buchbesprechung
Hardach-Pinke: „Die Meiji-Deutschen. Historische und soziale Bedingungen der Anfänge deutsch-japanischer Kulturkontakte in Japan“, in: Saeculum, Bd. 38, S. 76–98. 1987
Hartmann, Rudolf: "Lexikon Rudolf Hartmann: Japans Studierende in Deutschland 1868 - 1914"
Hartmann, Rudolf: „Japanische Studenten an der Berliner Universität 1920 – 1945“ ( Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin (Kleine Reihe Nr.22. Herausgegeben für die Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin von Klaus Kracht)
Siehe auch Themenbereich "Geselligkeit, Begegnungen"
Hartmann, Rudolf: "Japanische Offiziere im Deutschen Kaiserreich, 1870 1940"
Hielscher, Genhsard: "Hochachtung, Achtung, Verachtung, Mißachtung, Nichtbeachtung - Das Japanbild in Deutschland/Das Deutschlandbild in Japan"
Hirner, Andrea: "Japanisches Bayern" Buch bei Amazon
Imamichi-Sommer, Christine: "Voices from the Silver Seat - Foreigners Growing Old in Japan - ". Eigenverlag (Originally published in the 'Journal of the Association of Foreign Wifes in Japan', 1988-91), Tokyo 1994, S.22-30
Immoos,Thomas: "Wie die Eidgenossen Japan entdeckten" OAG aktuell, Tokyo 1982
Buch bei Amazon
Siehe auch Lebensbild: Abegg, Lily
Janocha, Peter: "Spurensuche Schleswig-Holstein und Japan. Von den Anfängen zur Gegenwart". Wachholtz Verlag, o.J.
Buch bei Amazon
Janocha, Peter: "Wie kamen schleswig-holsteinische Soldaten in japanische Kriegsgefangenschaft 1914-1920?" , Selbstverlag
Bezug
Japanische Botschaft - Persönlichkeiten des Austausches zwischen Japan und Deutschland - Internetserie (1.Hajime Hoshi; 2.Wilhelm Solf; 3.Jiro Enjoji; 4.Wilhelm Heine; 5.Nagayoshi Nagai; Max Dauthendey;)
Japanisch-Deutsche Gesellschat Tôkyô (Hrsg.): "Die Brücke" 「かけ橋」
(Japanisch-Deutsche Gesellschaft: "Geschichtliche Fakten des japanisch-deutschen Kulturaustausches", Tokyo, 1974) 日独協会財団法人 ｢日独文化交流の史実｣、東京、 １９７４年 Nichidoku Kyôkai Zaidanhôjin: "Nichidoku Bunka Kôryu no Shijitsu", Tokyo 1974,
Siehe hierzu auch die entsprechende Serie in der Monatszeitschrift der Gesellschaft.
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin und Japanisch-Deutsche Gesellschaft Tokyo (Hrsg.): "Brückenbauer - Pioniere des deutsch-japanischen Kulturaustausches 「日独交流の架け橋を築いた人々」 , Iudicium Verlag , (j/d), Berlin 2005
Rezension
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin JDZB (Hrsg.): "Berlin - Tokyo im 19. und 20.Jahrhundert." Japanisch und Deutsch. Springer Verlag, 1997
Japanisches Kulturinstitut Köln (Hrsg.): "Kulturvermittler zwischen Japan und Deutschland. Biographische Skizzen aus vier Jahrhunderten." Campus Verlag, Frankfurt am Main, 1990 (Engelbert Kaempfer, Philipp Franz von Siebold, Rudolf von Gneist, Jacob Meckel, Erwin Bälz, Otojiro Kawakami, Sadayakko, Karl Florenz, Daisetsu Suzuki, Emil Orlik, Fritz Rumpf, Hajime Hoshi, Bruno Taut)
Jones, H.: "Life Machines: Hired Foreigners and Meiji Japan". Vancouver 1979
(Kamimura Naoki: "Kulturrelle Wechselbeziehungen auf Personenebene zwischen Deutschland und Kyushu") 上村直己 「九州の日独文化交流人物誌」
Kataoka, Atsuhi u.a. (Hrsg.): "Japanische Bergleute im Ruhrgebiet", Klartextverlagsges., 2012
Buch bei Amazon
Kojima-Ruh, Christel: "Von Adoptivkindern, Nebenfrauen und europäischer Zivilisation. Zwei Unterhaltungsromane weiblicher Autoren zum japanischen Thema aus der Zeit um 1900."
Kojima-Ruh, Christel: "Helden, Ritter und Spione. Das heroische Japan in Texten deutscher Frauen" 広島ドイツ文学、２００７年７月２２日発行(Hiroshima Doitsu Bungaku 22.7.2007, Privatdruck)
Kojima-Ruh, Christel: "Besonderheiten des Geisha-Motivs in Reisetexten deutschsprachiger Autorinnen. (1880-1940)"
Klose, Wolfgang & Christine: "Ostasien in Berlin", Internet-Portal
Kraas, Ernst und Hiki, Y. (Hrsg.): "300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin." 1992, Tôkyô & Berlin: Springer Verlag
Buch bei Amazon
Lehmann, Jürgen: "100 Jahre Deutsche Schule Kobe 1909 bis 2009. Eine Chronik als vorläufige Geschichte dieser kleinen deutschen Schule in Japan." 2009 ( Eine Publikation der OAG Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Tōkyō) im IUDICIUM Verlag)
Buch bei Amazon Buchbesprechung der OAG
Siehe auch Themenbereich "Orte - Kobe"
Lepach, Bernd: "Meiji-Portraits"
Lins, Ulrich: "Japan in der Gartenlaube", Orient Extremus OE-32-08
Matsubara, Hisako: „Blick aus Mandelaugen“, Albrecht Knaus, Hamburg 1980
(Matsuo, Nobushige: "Sachsen in Japan") 松尾展成「日本=ザクセン文化交流史研究」「来日したザクセン関係者」
Matsuo, Nobushige: "Wechsebeziehungen zwischen Sachsen und Japan"
Matsuo, Nobushige: "Gefangene, die nach ihrer Entlassung in Japan bleiben wollten"
Matzat, Wilhelm: "Die Geschichte der Deutschen in China von1898-1946"
Meissner,Kurt: "Deutsche in Japan. 1639-1969" OAG, Tokyo 1961
Aufruf- und lesbar in der Digitalen Bibliothek OAG
Meissner, Kurt: "Die Deutschen in Yokohama (Alt-Yokohama)" OAG, Tokyo 1956
Aufruf- und lesbar in der Digitalen Bibliothek der OA
Meissner, Kurt: "Ein Langer Weg", 1964 (Geschichte der evangelischen Gemeinde in Tôkyô) - Liste der evangelischen Pfarrer -
Nakamura, Ayano (2008): "Kindheiten zwischen Hakenkreuz und Hinomaru – Interviews mit ehemaligen Schülern der Deutschen Schule Kobe (DSK)". In: HORRES, Robert (Hrsg.): Referate des 12. Deutschsprachigen Japanologentages: 30. September - 3. Oktober 2002 in Bonn. Band I; Geschichte, Geistesgeschichte, Religion. Bonn: Bier`sche, S. 101-108 (=JapanArchiv - Schriftenreihe der Forschungsstelle Modernes Japan, Bd. 9-I).
N.N.: "Geschichte des Club Concordia" : 1879-1929 : Festschrift zum 50jahrigen Stiftungsfest. Kobe, Japan: Japan Chronicle Press, 1929,91 Seiten, Facsimiledruck.
Siehe auch Themenbereich "Geselligkeit, Begegnungen"
OAG Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Hrsg.): "Digitale Bibliothek"
Oriens Extremus Archiv, Internetsammlung
Pedlar, N.: "The Imported Pionieers: Westerners who Helped Build Modern Japan." Sandgate 1990
Pekar, Thomas (Hrsg.). Unter Mitarbeit von Duppel-Takayama, Mechthild; Nishioka, Akane; Ruprechter, Walter; Yoshida, Haruyo: „Flucht und Rettung. Exil im japanischen Herrschaftsbereich (1933-1945)“. Berlin: Metropol-Verlag 2011. 285 S. ISBN: 978-3-86331-044-8
Siehe hierzu Lebensbild: Higuchi, Kiichirô;
Rezension
Pekar, Thomas: “Der Japan-Diskurs im westlichen Kulturkontext (1860–1920).
Reiseberichte – Literatur – Kunst“, 2003 • ISBN 978-3-89129
Buch bei Amazon.de
Rauck, Michael: "Die Meiji Deutschen"
Refardt, Otto: "Die Deutschen in Kobe seit 1868. Erinnerungen an Alt-Kobe". Vortrag gehalten vor der Zweiggruppe Kobe-Osaka, Dezember 1954. In: Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur und Völkerkunde Ostasiens, Bd. 39, Teil A, 1956, S. 17-36.
Siehe auch Themenbereich "Orte - Kobe"
Abrufbar und lesbar in der Digitalen Bibliothek der OAG
Rotermund, Hartunt O.: "Die Fremeden - Ein Schreckensgespenst der Meiji-Zeit. Europa im Prisma japanischer Auto-Fiktion", Iudicium, 2011
Bei Amazon
サーラ・スヴェン (Saaler, Sven): 「ＯＡＧドイツ東洋文化研究協会の歴史と・在日ドイツ人の日本観」 (Die Geschichte der OAG und das Japanbild der Deutschen in Japan)
Schenck, Paul-Christian: "Der deutsche Anteil an der Gestaltung des modernen japanischen Rechts- und Verfassungswesens. Deutsche Rechtsberater im Japan der Meiji-Zeit", Franz Steiner Verlag, 1997, Auszüge unter google books
Schinzinger, Robert: "Aus meiner OAG Mappe - Weihnachtsansprachen in
Tokyo - ", OAG, Tokyo 1981
Schmidt, Hans-Joachim: "Die Verteidiger von Tsingtau und ihre Gefangenschaft in Japan, 1914-1920. Historisch-biographisches Projekt)
Schmiedel, Otto: "Die Deutschen in Japan". Leipzig, Koehler: 1920
Abruf- und lesbar in der Digitalen Bibliothek der OAG
Schwalbe, Hans (Hrsg.): "Deutsche Botschafter in Japan 1860-1973" Tokyo.
Abruf- und lesbar in der Digitalen Bibliothek der OAG
Schwebell, G.C.: "Die Geburt des modernen Japan in Augenzeugenberichten", Frankfurt am Main 1981
Seibold,I.; Seibolds, E.: "Neues aus dem Geologenarchiv (1992) Vier Deutsche in der Frühzeit der Geowissenschaften in Japan." (SpringerLink.com) Geologische Rundschau, (1993), 82, S.601-603
Seifert, Wolfgang (Hrsg.): "Japanische Studenten in Heidelberg - ein Aspekt der deutsch-japanischen Wissenschaftsbeziehungen in den 1920er Jahren". (Archiv und Museum der Universität Heidelberg, Schriften Nr. 19), Ubstadt, Heidelberg, Neustadt a.d.W., Basel: verlag regionalkultur
Heidelberg "Pförtner nach Osten"
(Shinoda, Yûjiro:"Die Japaner und die Deutschen. Kultur des Katzenbuckels und Kultur der geschwollenen Brust") 篠田雄次郎 『日本人とドイツ人。猫背の文化戸胸を張る文化」光文社 KAPPA BOOKS、東京１９７７ Kobunsha Kappa Books, Tokyo 1977
Siehe zu Shinoda auch Themenbereich "Geselligkeit, Begegnungen"
Sophia Alumni Association: "Lebensepisoden über 100 Jahre"
Siehe auch Themenbereich "Geselligkeit, Begegnungen"
Spang, Christian W.: "Die ersten Japaner in der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (OAG)" 大東文化大学外国語学会 「外国語学会誌」 Foreign Language Journal, No. 42
Staatsbibliothek Berlin, Ostasien-Abteilung: "Lexikon von Rudolf Hartmann. Japans Studierende in Deutschland 1868 - 1914"
Siehe auch: Hartmann, Rudolf: „Japanische Studenten an der Berliner Universität 1920 – 1945“ ( Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin (Kleine Reihe Nr.22. Herausgegeben für die Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin von Klaus Kracht)
Siehe auch Themenbereich "Geselligkeit, Begegnungen"
Hartmann, Rudolf: "Japanische Offiziere im Deutschen Kaiserreich, 1870 1940＠
Staatsbibliothek Berlin, Datenbank, Stichwort "Japan Deutschland Beziehungen"
Stiftung Deutsche Schule Tokyo-Yokohama (Hrsg.): "Festschrift Deutsche Schule Tokyo Yokohama (1904-2005)", Tôkyô 2005
Siehe auch Lebensbild Stüber
Suchy, Irene: „Emigration und Kulturtransfer am Beispiel europäischer Kunstmusik in Japan.“ In: Braun, Joachim; Karbusicky, Vladimir und Tamar Hoffmann, Heidi (Hrsg.): „Verfemte Musik – Komponisten in den Diktaturen unseres Jahrhunderts.“ Dokumentation des Kolloquiums vom 9.-12. Januar 1993 in Dresden, Frankfurt u.a. 1995, S. 475-484.
Suchy, Irene: "Biographische Studien zur Geschichte der europäischen Kunstmusik in Japan"
Suzuki, Kazuyo: "Lebens- und Anpassungssituation in der Fremde: Ein Vergleich zwischen deutschen Familien in Tokyo und japanischen Familien in Düsseldorf." Dissertation Universität Köln, 1988
(Takeuchi, Hiroshi: "Personen aus dem Westen in Japan, zu seiner Modernisierung beigetragen haben") 武内博 「日本の近代化に貢献した来日西洋人の事跡調査研究」
(Ueda,Koji und Arai,Satoshi: "Die Deutschen in Japan während der Kriegszeit", Tokyo 2003) 上田浩二、荒二訓 「戦時下日本のドイツ人たち」 Senjika Nihon no Doitsujintachi, 東京、２00３年、８月、２６日
Umetani, N.: "The Role of Foreign Employees in the Meiji Era in Japan", Tôkyô 1971
Universität Halle: "Halle und Japan - Vielfältige Beziehungen in Geschichte und Gegenwart"
Watanabe, Masato: Der Pioniergeist eines grenzenlosen Zeitalters - Von Pionieren, die sich den Herausforderungen einer grenzenlosen Zeit stellen (Beispiele wirtschaftlicher Beziehungen zwischen Hokkaidô und Deutschland), 2009
Weber, A.R.: "Kontorrock und Konsulatsmütze." Neuausgabe von 1973 mit einem Schlüssel und geschichtlichen Anmerkungen von Dr. Kurt Meisner. OAG, Tokyo 1981
Wippich, Rolf-Harald: "Haut Sie, dass die Lappen fliegen!", OAG,Nr.67, 1997
Ziltener, Patrick (Hrsg.): "Handbuch Schweiz-Japan. Diplomatie und Politik, Wirtschaft und Geschichte, Wissenschaft und Kultur. Die bilateralen Verträge von 1864, 1911 und 2009". Chronos-Verlag
Zobel, Günter: "Die Japanesen in Berlin. Der Besuch der ersten japanischen Expedition von 1862 im Spiegel der Presse". Redaktion: Dr. Ulrich Pauly. OAG Taschenbuch Nr.79. (Tokyo) 2002