Prof.Dr.phil. Carl Hermann Julius Eduard (1. Dezember 1838 - 30. Januar 1902)
Dolmetscher, Professor für chinesische Sprache am Orientalischen Seminar in Berlin
1856-1859 Studium der Sprachwissenschaften an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin
1865 Ausbildung als Dolmetscher am Dolmetscher-Institut der englischen Regierung am Konsulat in Beijing (北京)
1865-1867 Leiter des deutschen Konsulats in Tianjin (天津)
1868 Dolmetscher der deutschen Gesandtschaft in Beijing (北京)
1869-1873 kommissarischer Leiter des Konsulats des Norddeutschen Bundes in Tianjin (天津)
1874-1887 Dolmetscher der deutschen Gesandtschaft in Beijing (北京)
Als Sekretär und Dolmetscher der deutschen Gesandtschaft in Peking (北京) begleitet er Max von Brandt zu den ersten Vertragsverhandlungen nach Korea, wo sie sich vom 21. Juni bis zum 2. Juli 1882 aufhalten.
1887-1902 Dozent für Chinesisch am Seminar für Orientalische Sprachen der Universität Berlin
Quelle:
Hans-Alexander Kneider: Globetrotter, Abenteurer, Goldgräber. Auf deutschen Spuren im alten Korea, München 2010, S. 237
Elisabeth Kaske (Hrsg.): Georg Baur. China um 1900 - Aufzeichnungen eines Krupp-Direktors, Köln/Weimar/Wien 2005
Jie Li: Li Hongzhang und Krupp. Die militärische Zusammenarbeit und die Modernisierung Chinas, Bonn 2021
清季中外使領年表, Beijing 1985
Wikipedia unter "Carl Arendt (Sinologe)"
fa